Direktlänk till inlägg 16 januari 2011
Norrländsk ordlista.
Läs och begrunda. Inte så lätt att förstå alla gånger .
Jomenvisst, jo Ja
Int'då, nämenhuvva Nej
Jomenhuvva Okej
Jomenhuvvadåvisst Ja tack
Jomenhuvvadåint Nej tack
Man tackar Tack så mycket
Nämenhejsan Goddag
Nå varle natta då Godnatt
Nå du må ha det Hejdå, ha det så bra
Rackarns finemang Bra
Säg du fö'la?? Vad säger du (även: Nå men va säjj du???)
I varl' inte begrip Jag förstår inte
Ja ä Stockholmar Jag är inte från trakten
Nanting se oschlögt! Men så fantastiskt!
I tro varl ba dörn å Jag tror jag svimmar
Se du pjöller Vad du pratar
Sinna tjäre, tjenndu Så är det visst
Hovva så olicklit!! Hu så hemskt!
Vors kun je tshwett håre Var kan jag tvätta håret?
Jomen fyyyy faaaaaan!! Så är det!
Men guuu förbannat! Så irriterande!
Jo, varsbakom!! Det kan du inbilla någon annan
Finns he bjänna hänna? Finns det björnar här?
Varsnågerst håken då? Var då?
Hovva så en hurves! Så kallt det är!!
Hur finn je heim? Hur hittar jag hem?
Va köst hänna? Vad kostar den här?
Se pass! Lagom!
He varl nalta köstsamt Det är för dyrt
I varl omättlig tjänndu Jag är hungrig
I var ohungri nu da Jag är mätt
Maxskråv Alla sorters hamburgare
Henna va goare än kräma! En superb måltid!
I måna så olicklit ill Jag mår dåligt
I tro i will rof pån urban Jag vill kräkas
Ge skalln va'n tål Att ta en drink
Dans man hinna i qwälst? Är det dans i kväll?
Va, vere dynamitn? vad, är det hembränt?
Ha du na karoschabalonga? Har du kondom?
Har du någonsin.. Ätit sushi: Ja och det var inte gott urk!!Stått på scen: JajjemänBlivit dumpad: JaVarit med om en bilolycka: Ja det har jag tyvärr inte klarat mig ifrånKlättrat i bergen: NejSett vita huset: Inte irl Antingen eller.....